日中関係

＞ケロさんなら「殺富済貧」「江湖好漢」のイメージはできますね,
＞馬賊はこれと一緒です。

なるほど、現在横行している「車匪」のたぐいとは全然違い、いわば「義賊」ということですね。

日本では国定忠治や清水の次郎長が「江湖好漢」ってことになってますが、単に「男っぷりがいいヤクザ」というだけですし、「殺富済貧」ならネズミ小僧というのがいましたけど、やってることは単なるコソドロでしたからね。両方のイメージを持つ人はいなかったですね。

「豪快、無造作」といえば、これまた日本人が勝手に命名した「ジンギスカン料理」ってのもありますが、それと同じということですね。