漢字文化圏の常識とお互いさま>mackbullさ
投稿者: keropero 投稿日時: 1999/10/13 00:57 投稿番号: [7528 / 196466]
漢字文化圏の常識とお互いさま>mackbullさん韓国やベトナムでも「中国人」と呼ぶのを強いているわけじゃない。漢字文化圏の中では国名が変わればそう呼ぶようにするのは常識で、お互いさまなのさ。日本だって強いられているから「中国」と呼んでいるわけじゃなく、普通はそう呼ぶだろう。敢えて「シナ」と呼ぶのは、戦前から呼び慣れた年寄りや、中国に反感を持つ人だけじゃないの。
英語のkoreaだって「高麗」が起源だけど、その後、国名が朝鮮、韓国と変わったから日本では自然にそう呼んでいるじゃない。高麗と呼ばずに朝鮮、韓国と言ってるのは、日本人が強いられているからじゃないでしょ。ベトナムだってむかしは「安南」だったけど、いまでは国名が変わったから誰でも自然に「ベトナム」と呼んでるじゃない。そういうことです。
それに、だいいち「支那」は正式な国名じゃなかったわけだから、それを敢えて使うのはおかしいよ。
これは メッセージ 7523 (mackbull さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffccf4x78_1/7528.html