日中関係

う〜ん、結局のところ「差別語」に関する定義の違いなわけですね。
nita2さんはその言葉の本来の意味／語源で定義する。
私は現状における使われ方／受け止め方で定義する。

本来の意味で判断するなら、「奴だこ」という言葉も差別的な由来があるわけですが、現在「奴だこ」と聞いて、「俺たちのことをおっちょくった言葉だ」と思う人はいないわけですから、差別語ではないわけですね。

「矮」も単に「背が低い」という意味ですから、それ自体は差別語ではありません（日本語の「チビ」とは若干ニュアンスが違う）。しかし、それを不特定の日本人を指して言う場合には、差別的表現になるわけでしょう。

まぁ、差別語に関する見解はいろいろあるわけですから、この辺で打ち止めにしましょう。「相手が嫌がる言葉を敢えて使わない」という相互認識ができれば、いいわけですからね。