私も読みたいんですよ。でも読めないから・
投稿者: ZEROMER 投稿日時: 1999/09/19 15:22 投稿番号: [6301 / 196466]
私も読みたいんですよ。でも読めないから・・・読めないから日本語訳をつけて欲しいというのは願望ですね。
貴方が言うように、
>自分の家に招いて心を込めてご馳走したのに、
「どうして俺にこんな不味い、知らないものを
食わせるんだ」という人はどこにもいるんだよ。
そんな事以前の問題です。不味いか上手いかも判らない。
人間はコミュニケーションが出来ないことが一番の誤解の元を生み出す
というのはわかりますよね。私の勉強不足で中国語がわからないのが一番
の原因かもしれないが、興味があっても中身が判らない発言を並べられるのは
あまり気分のいい物ではないですよ。中国の方向けの発言なのか、微妙な
ニュアンスを伝えにくいから中国語のままで発言しているのか、それだけでも
明確にして欲しいですね。的確な日本語を書ける人だからこそ、そう思う
んですけれどね。
>中国語の投稿はだめとかのルールは
誰でもどこにも書いていないし、
ルールではなくてマナーの問題だと思います。
これは メッセージ 6298 (A_Runner さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffccf4x78_1/6301.html