日中関係

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

RE:日本語は本当に難しい

投稿者: AWSJ 投稿日時: 1999/08/08 00:24 投稿番号: [5167 / 196466]
RE:日本語は本当に難しい

>日本語の難しさは天下一品、(中略)日本人が、日本語を勉強している外国人の日本語能力を笑ってはいけません。

日本語の能力を笑っているのではない。日本語の能力を笑うつもりならもっと簡単に助詞の過ちをいちいち指摘してやればすむだけのこと。私は、議論をする上で必要な本質を掴む能力がおばさんにあるのかどうかということに疑問を呈しているだけ。この能力はどのような言語で議論されていようと同じであり、たとえ外国人であろうと日本語で議論をしようとしている以上は日本語の読解力が必要なのは当たり前。ましてや文字で書かれた書き込みは日本語の能力が劣っていたとしても何度か読み返してその真意を汲み取れるはず。

第一、「日本語の難しさは天下一品」なんて誰が決めたの?そんな客観的な基準でもあるの?シナ語族として括られている中国の方言のなかには、言葉の成り立ちからして本来は別の語族に含まれるべき言語もあり、正書法も確立されていないものもあるよ。中国人も北京語ができるからって、シナ語族の他の言語を容易に習得できるわけではないよ。そんな人たちにとって、日本語の難しさとシナ語族の他の言語の習得の難しさに違いなんてあるのかい?逆に、正書法が確立している日本語の方が習得し易いことすらあるんじゃないの?

大体、「日本語の難しさは天下一品」なんて臆面もなく書けるあんたって、「中華文明は世界一偉大」などと中華思想を臆面もなくふりまわす中国人と同じだよ(中国人よ、引き合いに出してすまん)。

>そのような態度が反日的外国人を増やしている事、そして本来日本に興味や好意をもって日本に留学に来た外国人を嫌日家にして帰国させてしまっている事が分かりませんか?

ほほう。「外国人と日本語で議論していて、その外国人が頓珍漢な受け答えをしても、相手に反感を持たれるから指摘しないでおこう」、というのが親日的な外国人を作るとでも?それこそ外国人を見下した態度でしかないよ。こんなことで親日派や知日派なんてできるわけないじゃん。議論を深めることなどを通じてお互いを知ることによって初めて相互理解が進むんじゃないの?

>日本の安全保障の一つは、隣国に如何に知日派、親日派を増やす事です。

だったら、どうして親日的とされる台湾を日本は政治的にはまるで存在しないかの様に扱うんでしょうね。これって日本の安全保障に反しないの?

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)