日中関係

ＣＮＮの記事より
http://www.cnn.com/2005/WORLD/asiapcf/04/12/china.japan/index.html

【以下抜粋】
Japan's leaders have so far apologized to China on no fewer than 17 occasions since the two nations restored diplomatic ties in 1972, according to The Economist Global Agenda.

ざっくり訳すと、
「エコノミスト誌によると、1972年の中国交正常化以降、日本の代表は17回以上も中国に謝罪をしている」