王娟事件新しい展開(中国語)その十
投稿者: dabenniu 投稿日時: 1999/07/17 16:56 投稿番号: [4590 / 196466]
王娟事件新しい展開(中国語)その十第三,有必要加強對新聞報導客觀性的重視。
在采訪王娟事件的過程中,我最近和日本媒体的一些記者接触較多,也
接受過日本媒体記者的采訪。出於中国人的民族感情,我質問日本傳媒
的記者,爲什麼 們對王娟事件如此低調處理?没想到,我被對方反問
:們中文報紙的報導具有客觀性 ? 們只听單方面的意見就下結論
,這是否有違新聞報導客觀、中立的原則 ?們是不是也只挑對王娟
有利的内容報導,而省去了那些不利的内容?他們向我提出了很多問題
,有些是我所无法説明解釋的,其原因在於我自己也没有完全弄明白。
這个經歴,使我認識到自己的采訪不 深入。連自己都没有把很多問題
弄清楚,又怎麼向讀者交代明白?這促使我對王娟事件進行了更深入
的采訪,不僅是王娟本人,包括千叶地方法院、有關法律專家、日本政
府官員等,於是有了頭版和三版這篇《王娟事件誰是誰非?》的報導。
在寫這篇報導時,我尽量要求自己做到客觀,不要揉進自己的感情色彩
。
寫完報導,發自内心講,我自己也没有得出結論。目前,王娟个人和千
叶地方法院各執一詞。新聞媒体不是仲裁机關,我們的責任是把采訪、
調査獲得的情况如實提供給讀者,最終的結論只能通過法律程序基於事
實才能作出。但有一点可以肯定,現在的情况對王娟不利。
我翻閲了有關日文和英文媒体關於王娟事件的報導,有長有短,但是報
導方式都是記述各个方面的不同意見,没有加入記者个人的觀点。
我也査閲了很多中文傳媒關於王娟事件的報導,几乎毎篇都是義憤填膺
(包括我自己曾經寫過的報導),感情色彩鮮明。
看来我們對新聞報導客觀性和中立性的認識,和日本以及西方傳媒記者
的認識有很大的差距。我們可以有種種理由来解釋這種差距的存在,但
是如果我們只是一味地指責對方,而對自己没有反思,我們就不可能進
歩,就无法提高自己。
これは メッセージ 1 (messages_admin さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffccf4x78_1/4590.html