日中関係

geographic という人は、なかなか面白いことを言う人で、ここでもシナの名称で問題は無いといっている。それに対して中国人のWYBがそれなら中国人は倭人という言葉を使うぞと言い返している。それに対してjyoui さんまでもWYBに賛同してそうだそうだといっている。
これはおかしい。
論争そのものは、たいしたこと無いけど、だれもフォロウする人がこの時いなかったみたいなので、ここで付け加えておきます。
中国は昔から正式に「日本」という国名を使っていました。
唐の歴史を書いた『唐書』に「日本国伝」という名称が正式に出ています。また有名な李白が安倍仲麻呂を歌った詩に「日本晁卿辞帝都」という句がある。
だから正式の国名として、古くから使われていて，今頃の無教養の中国人から倭人と言われる筋合いは無いというところである。
「シナ」もCHINAからきた正式の言い方なんだから、蔑称の意味は本来ありようが無いというところである。
言葉、音は無色透明、もともと中立なもので、文脈と使い方また歴史によってどうにでもなるもの。





シナ（支那）は正しい呼び名
投稿者: geographic 1999/ 4/30 2:45
メッセージ: 2758 / 26827

シナ（支那）は正しい呼び名
シナの語源はシナ大陸を初めて統一した秦に由来します。英語のchinaをはじめとして、全世界でシナはシナ又はそれに類似した発音で呼ばれているのです。日本人にシナと言うなという前に、米国人・英国人にchinaという呼び名を禁止してはいかがでしょうか？

ここで断っておきますが、私は独裁国家である中華人民共和国を軽蔑していますが、シナと言う言葉に罵倒の意味は感じていません。私はシナと言う時、漢民族の主要な居住地である現在の北京政府の実効支配地域の東部を念頭に置いています。シナにはチベット・ウイグルの両民族及び彼らの居住地区は含みません。この地域を指す日本語は「シナ」しかありません。丁度、かつてのソビエト連邦とロシア連邦共和国の関係と同じです。
　 あなたが中国・中国人という名を押しつけるのは、悪名高い漢族によるチベット人・ウイグル人弾圧を隠し、民族間の対立が存在しないように偽装する目的であるとしか思えません。

中華という名前
投稿者: geographic 1999/ 4/30 2:57
メッセージ: 2759 / 26827

中華という名前
「中華」や「中国」と言う呼び名は中華思想に基づくものだと思いますが、少なくとも今世紀のシナの実態とはかけ離れています。中華の名称は世界の繁栄の中心であるアメリカ、または米・欧・日の三極に対して与えられるべきものでしょう。私はそんな名称は欲しくありませんが。

　 無理に「中国・中華」の名を押しつけることは、その素晴らしい名前とは釣り合わない、低い人権水準・生活水準、台湾の自由選挙への妨害を行う政治水準の低さ、チベット人やウイグル人を弾圧することを正当化する道徳水準の低さとは好対照です。真に中華であると全世界に認められるために、まず以上の点で政策を転換することをお勧めします。さもなくば、かつて存在した、ボカサ皇帝の治める中央アフリカ帝国のように、名に実態が伴わない国家の例として、単なるblack jokeと受け取られるだけでしょう。


倭人へ
投稿者: wyb 1999/ 4/30 10:46
メッセージ: 2762 / 26827

倭人へ
chinaの名を考査してないか、陶器の意味だよ。日本語の”シナ”は陶器という意味があるか。勉強ができていないgeographicに対し、教える必要がないが、一つ教えるよ。
中国語でこの島国に対し、長い間”倭国”と読んでいた。”日本”という言葉はもともと中国になかった。geographicのいうように、中国人はこれからも”倭国”を呼んだらと思ったが、やはり他の日本人に悪いという思いがある。したがって、geographicだけに対し、”倭人”を呼ぶ。

wvbさんへ
投稿者: jyoui (男性/日本の裏側の真中) 1999/ 4/30 11:05
メッセージ: 2763 / 26827

wvbさんへ
非常に適切、冷静な反論ですね！