日中関係

>明治の日本人はChopin（ショパン）を
>チョピンと読んだので、発音にうるさい
>学者が「チョピンとは俺のことかと>
>Chopin云い」という川柳を作ったものです。

「ゴエテとは俺のことかとゲーテ云ひ」と言うのもあるようです。

PS. 私、隠れ?unhooファンです。いつも unhooさんの投稿を興味深く拝見させて頂いております。最近のものはすべて記録しております。既に消去されてしまった以前のものを記録していなかった事を大変残念に思っております。