日本語だけダメなのか
投稿者: mackbull 投稿日時: 1999/04/14 17:31 投稿番号: [1963 / 196466]
日本語だけダメなのかということでしょうか。中国文化を尊敬した欧米人がチャイナという言葉を使うことは許されるが、欧米人以上に中国文化を尊重してきた歴史を持つ日本人は駄目ということですか。理解できません。なぜ?
まず、日本語の「シナ」と言う言葉には、必ずしも軽蔑的な意味ばかりではなかったと思います。「支那事変」に「四億の民を有する支那」などという語句もありました。
これには、「支那」という国名に軽蔑的な意味があるように中国人に教えた、戦後の一部日本人に問題があるのではないでしょうか。
公式な場所では、正式な国名を使うのが当然でしょうが、あなた方中国人は、日本人の家庭や一般会話、文学、歴史で過去に使われた言葉にまで干渉する気なのでしょうか。私たちは、アメリカ人たちが「ジャップ」や「チンク」に「ニガー」という侮蔑語を個人的に使うことまで止めさせることは出来ません。「中国」が一番適切といわれても、中国からの不法入国者などが続く限り、「中国人」という言葉にも軽蔑的な意味が含まれていくことでしょう。そうしたら、日本人に次の呼び方を押し付けるのですか。
これは メッセージ 1940 (Zhilong さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffccf4x78_1/1963.html