日中関係

「漢城」でもなく、「京城」でもなく、漢字表記を使わない「ソウル」という呼び方には韓国人のナショナリズムと愛着が込められています。あなたに理解してもらいたいのはこの点です。韓国は「ソウル」という名に誇りを持っており、それを中国側が宗主意識丸出しの「漢城」で呼ぶことは韓国のナショナリズムに対する侮辱であるといっているだけです。私の韓国人の若い友人はソウルはソウルだといってます。試しに京城と呼ぶといやな顔をします。あなたは寛大な韓国人の友人に恵まれていて良かったですね。でも、ソウルのことを彼らの言葉である「ソウル」と呼べば韓国人はもっと親近感を持ってくれるでしょう。