日中関係

まだ、韓国のことを「南朝鮮」と書いているのではないかな。普通の人でも、南朝鮮とあれば、韓国のことだと解かる。近頃では「韓国語」とも言うらしいが、「朝鮮語」と呼んでいたのではないのか。「朝鮮半島」ではなくて、「韓半島」に合わせるのか。次は「日本海」ではなく、韓国がホザイテイルように「東海」に変える必要があるのか。

北朝鮮系の在日のあつまりである朝鮮総連が、日本の報道機関が「北朝鮮」と省略して報道することに抗議してから、「北朝鮮、チョウ・・・国」とニュースなどでは読み返すようになったらしい。しかし、これは日本人が「北朝鮮」と言えば、朝鮮総連が抗議したような地域名などではなく、国名だと認識しているにもかかわらず、日本の報道機関が朝鮮総連の言い分を聞いてしまった悪い例だろう。

当然、公式の場では正式な国名を使うだろうが、西ドイツ、東ドイツと表記してあれば国名だと認識していた日本国内で（たぶん他の西欧諸国も同じだろうが）、中国や朝鮮半島に限っては、根拠もはっきりしない、日本だけに対する相手の感情を考慮して、日本人が使用する言葉まで制限されないとイケナイのか。