日中関係

「中国」の呼び方に関する議論を拝見させて頂きました。
「中国」が「中国」だから困るんだ、という意見にはなるほどと思いました。
また、我々があの国を「中国」と呼ぶことは華夷秩序をいやでも意識させられることになる−つまり、日本を「中国」の周縁国であることを自ら認めることになるので、面白くないと感じる人がいるのも確かです（中国＝世界の中心の国、英語でもthe middle kingdomなどと意訳されたりしますね）。「中国」の人が自分の国を支那とよばれることを嫌がり、日本の人があの国を「中国」と呼ぶことに抵抗を感じるなら、いっそのこと、あの国のことをフランスやドイツなどと同じように「チャイナ」と呼んでしまったほうが、すっきりすると思いますがいかがでしょうか。あの国を「チャイナ」と呼ぶことには抵抗を感じる人は殆どいないのではないでしょうか。