日中関係

「中国」という呼び方はCHINAの古典にすでにあったけれども、それはあったというだけのことで、使われていませんでした。もうひとつ古典にあったけれども使われなかった呼び方に「九州」がありました。もし清朝を倒した後、国名を「九州国」にしたとしたら、やはり日本人を困らしたでしょう。
それにCHUUGOKUという発音は歯切れが悪くて米国、英国と呼ぶように爽快ではありません。仏国（ふっこく）も語呂がわるいので、常用の呼び方はフランスになりました。
支那ではCHINAの人々が不愉快を覚えるし、CHUUGOKUは日本人にとって、いつまでもしっくりしないのです。困ったことになったものです。