日中関係

あなたは、どうしようもない身の程知らずですね。元tokagenohesoさん。

あなたは「イザ」というマンガ本を手に中国だの言語だの言わないほうががいいですよ。
あなたの中国に関する知識は、下記リンクを見れば笑えるものですね。ご自分でも。
http://tokagenoheso.iza.ne.jp/


＞愛人の手紙（日本語）、愛人的手紙（中国語）が同じ意味かどうかは文化や価値観など関係がない。単に言葉の定義の問題だろう。すり替えちゃいかん。＜

全く根拠なしの言語脱糞症に関してはあなたはその手の名人だけど、言語論云々はあなたにはまだまだ早いです。
今行くよ（日本語）は、中国語でいうと我這就来（逐語訳：今来るよ）となる。
中国語の「我這就去」（逐語訳：今行くよ）は、すぐあっちに向かうという意味になる。

文化的背景と言語の関係はあなたの愛人への手紙程度のものではないのです。
口任せのでたらめは止しなさい。漫画本に専念しろ。