日中関係

早速の丁重なご返事ありがとうございます。
発音の番号の意味は良くわかりませんが，漢字表記は同じなんですね。
おそらく，貴国から教わったのでしょう。
　 日本で「リイベン」と言っても多くの日本人は「日本」とはたぶん
気づかないでしょうね。私も知りませんでした。

　 一方，アメリカは貴国では，「美しい国」で日本では「米の国」ですから，
表記が異なります。面白いですね。