日中関係

＞「操ni(イ＋尓）ma（女＋馬）」＜

「つぁお・にい・まー」
こんな言葉、私自身は聞いたこともないし、使ったこともない。
意味としては、多分、「おまえの母（かあ）ちゃんとやっちゃうぞ」と云うのだろう。

オレが、おまえの母ちゃんとそう云う関係になるならば、オレは黙っていても必然的におまえのパパ（父）となり、おまえはオレの息子と云うこと。
中国の伝統なら、息子は父に絶対服従。
従って、おまえはオレをどうにもできない。

中国の父と息子の関係は日本と違う。
父が怒り、息子を折檻する場合、息子を跪（ひざまづ）かせ、棒でバシバシ叩く。それでも息子はじ〜っと動かない。父には反抗できないのだ。母親もこれを止められない。

オレがおまえの母ちゃんとやっちゃえば、オレは父で、おまえは息子になると云うのだから、相手にとってはこれこそ致命的は屈辱に違いない。
中国人の親に対する「孝（こう）」の意識を知らなければ、「つぁお・にい・まー」と云う罵倒の意味も正しく理解できないのだ。