Re: 日中関係
投稿者: soutennohoshi 投稿日時: 2010/05/17 17:53 投稿番号: [182003 / 196466]
会話と文章とでは違うと思いますが、掲示板は匿名であるため日本人も罵倒が多いですね。
現実世界で面と向かった会話ではどうなのでしょうか?
想像するに、日本人同士でチャイニーズのような罵倒を互いに始めたら暴力沙汰に発展する可能性が高いのではないかと思います。
もしかしたら、チャイニーズ同士では罵倒しあっても手が出ることはあまり無いのではないかしら?
delia_may_of2010さんのNo.181973によると
>罵倒語の基本は、「相手に呪いをかける。」に尽きます。言わば、「地獄に落ちろ!」と言うような響きがないと、罵倒語としての資格はありません。
こういう意味から言いますと、日本語の馬鹿も阿呆もおかめもブスも、卑怯と言うのも、狂っていると言うのも、罵倒語のジャンルに入らない語彙でしょう。
それらは字面通り、相手への「呪い」ではなく「評価」ですので、その評価は不適切で人身攻撃のように聞こえてくるから罵倒語だと、それも一つの見方ですが、別々に分類したほうが背後に隠れているものも見やすくなるかと思います。<
ということなので、
>日本の【馬鹿】というのは男女老若問わず、程度の軽重問わず、誰にでもどんな場合でも使ってしまいそうな万年罵倒語ですから、世界一高い使用率ではないと、推測します。<
この推測の評価は人それぞれで、逆に面白くなりますね。
日本人であるσ(・_・)的には馬鹿は罵倒として使われることが多いとは思いますが。
いずれにせよ『罵倒』でこれだけ面白く為になる話に発展するとは思いもよりませんでした。
皆さんに感謝です。
これは メッセージ 181976 (cobapics0506z さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffccf4x78_1/182003.html