Re: 中国人講師「中国の教科書、95%デタラ
投稿者: run_run72 投稿日時: 2010/05/12 01:45 投稿番号: [181838 / 196466]
>日本語には罵倒語があまりありません。精々、馬鹿野郎、死んじまえ、お前の母ちゃんでべそ位なものでしょう。
そうですね。
図書館で日本語の罵倒語辞典・・というのを見つけて
ビックリして手にとりましたが、
「おかめ」とか、そんなんまで収録していましたので
興味を失ってすぐ棚にもどしました。
あるわけないもんね。
辞典になるほどバリエが。
>しかし、中国語には基本的な人格攻撃、徹底的な侮辱を意味する罵倒語が日常的に使われているようで、それは彼等にとって罵倒することが日常会話の中で当たり前に行われているからでしょうね。
その片鱗は、このトピで中国側が吐く罵倒語からも推察できます。
>だから、本来外国語である日本語を用いて、日本人が思いつかない汚い言葉を吐き散らすのも、根本的な思考方式にあると思われます。罵倒、侮辱は彼等の生きる知恵であり、とうていわたし達の及ぶところではありません。
ええ、おっしゃることはわかります。
確かにおっしゃるとおり、発想自体が違います。
>日本人が日本人の思考形式のまま中国人と罵倒合戦をしても到底彼等の足元にも及びません。発想が違います。とはいえ、そんな罵倒合戦に参加することで心を汚す必要もありませんので、罵倒が始まったら触らないで居るのが一番良いかと。
ほどほどにして退散しております。
これでも、抑えてるつもりなんですよ(笑)
どうせ、つきあいきれませんし。
読みたくなくなるし(笑)
では、おやすみなさいませ。
ご心配をおかけいたしました。
これは メッセージ 181837 (riseidekanngaeru さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffccf4x78_1/181838.html