日中関係

http://petitionpetition.com/cgi/petition.cgi?id=1796&action=signForm

突然のお邪魔、失礼いたします。

私は、以下の英文をオリンピック委員会に出す署名を集めております。どうか、これを読んでいただき、サポートしていただけるのでしたら、上記のサイト・リンクをクリックして、署名をしていただきたく存じます。

Shing-lung Tseng

＝＝＝ 　 日本語訳 　 ＝＝＝
サマランチ会長およびオリンピック協会の皆様方：

次の数週間の内に、世界はあなた方の２００８年オリンピック開催地の決定を見ます。どうか、１９３６にヒットラーに捧げたオリンピックのような間違いを起こさないよう、北京に２００８のオリンピックを捧げないで下さい。人類の健康と生命、尊厳、世界の平和がオリンピック精神の土台であることは世界の人々は理解しております。ヒットラーのナチ党と中国の共産党は共にこのオリンピック精神に大いに違反しています。

・人類の健康と生命の違反では、中国はWHO(World Health Organization)で台湾のオブザーバー権の不合理的な阻止行為が挙げられます。今日まで数年間、台湾の医師はWHOの最新薬を入手できない為、多くの病人が苦しんでいます。１９９８のEnterovirusが大流行した時期では、多くの幼児が死亡したのも台湾の医師がWHOにアクセスできなかったことが直接な理由です。人命を救う医学を拒否する国でオリンピックを祝うことはできません。

・人類の尊厳の違反では、中国は宗教団体、民主活動団体、さらに外国籍の学者までも以前にも増して検圧を厳しくしております。チベットでの軍事侵略では数百万人のチベット人を圧迫・殺害しました。そして、今日でさえも、１９８９の天安門事件を否定しています。中国がこのような血を汚す行為は北京オリンピックに反映されことは間違いありません。

・世界の平和への違反では、台湾海峡の沿岸に３００数以上のミサイルを投入し、２３０万人の台湾人に直接標的にしています。中国のこの平和な島に対する軍事的な脅威が無くなるまで、中国は平和を尊敬する国としてのオリンピック開催地の権利はありません。

世界の人々はオリンピックが特別な祭典であることを承知しております。したがって、中国の違反事項を厳しく認識して頂きたく存じます。どうか、オリンピック２００８では、オリンピック精神に合格する開催地を選択して下さい。

（署名）

＝＝＝ 　 英文は次の投稿を御覧ください 　 ＝＝＝