日中関係

この掲示板は世界中どこに住んでいても読めます。英語版、中国語版、その他どの言語版のWindowsでも、日本語が読み書きできるように設定できます。

台湾に住んでいて、このごろこのトピに中国語で投稿されているＴ氏は、日本語を独学で勉強された方のようで、日本語は読めるけれども、日本語を書くのはうまくない。その方はどうしてだか日本ヤフーの掲示板に投稿するに熱心です。前々から台湾のカテに日本語で投稿されていたが、このごろこのトピにも寄稿し、始めの頃は無理に日本語を使って居られた、とうとう中国語に転じてしまった。「わざわざ」中国語を使っているのでなく、やむを得ず中国語を使っているのです。

その方が書いている文章は白話文（口語体）でなく、文言文（文語体）です。日本の中学校や高校では、現在漢文を教えているかどうか知らないが、ある程度漢文を習った方ならＴ氏の投稿を読むのはむづかしくないはずです。Ｔ氏の文言文は堂々たるものですよ。