日中関係

中国語は語順で格が変わるだけだから、非常に混乱はしやすいですな。

あなたを愛す私は 　 と書いてもてにをはがあるのでとりあえず誰が誰を愛するかはわかるし、

You I love. 　 でも格がはっきりしているので、文意がわからないことはない。

しかし 　 我愛ｲ尓 　 と 　 ｲ尓愛我 　 では明らかに意味が違う。

こういう曖昧さが、ここの中国人達の曖昧さを生んだ物と思われますな。