日中関係

＞ちなみに、お前の日本語
　 【ふーん、それで？とか、だから何？】を英語に言い換えれば、

　 【So what?】であって、【＞＞so ... what?】ではない。

ちょっと遅くなっちゃったけど、shinacyonnashi さんが正しいようだな。

so [So] ... what?はSo what?のSo とwhat?の間にちょっとポーズが入っただけで両者は同じ意味。もちろん文脈によってちがう意味にもなる。