Re: Half of Asia watched opening ceremon
投稿者: shinacyonnashi 投稿日時: 2008/08/16 00:58 投稿番号: [169272 / 196466]
>英語の
So,what?!
は
so what!?
に言い換えることができない。意味はまったく違う
バカか?お前
二つ並べて訳してみなよ
解答欄を用意してやるからさ
1
So,what?!
2
so what!?
1、2の各欄に日本語訳を明確に書き、その意味の決定的違いとやらを示せ
文脈もへったくれもなく、上記の1と2の意味が全く違うと豪語しちゃうなんて、どう収拾するつもりだ?
この事態を
お前、偉そうに何言ってるか知らんが、全く意味が違うと豪語しながら、その意味の内容を全く書いてないだろ
>この基本の基本
おれ、こんな基本知らんなあ(笑)
遠慮なく、この基本について説明してみろよ
おまえ、結局超新星級のボケかましやりたいわけ?
何で自ら深みにはまっていくわけ?
朝鮮人のボケは奥が深いのう
これは メッセージ 169264 (cobapics0506z さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffccf4x78_1/169272.html