日中関係

＞むしろ何にでもやたら「ありがとう」と言いまくる日本人の方が特殊なのだ
　 ↑
英語圏の人々も 　 I 　 thank you.(私は貴方に感謝する）

略して 　 Thank you. 　 を頻繁に使う。

この爺さんが言うように 　 中国人にこういった習慣が無ければ

他人を認めながら 　 会話するすべを持っていないってなことだろ。

この他人に感謝する習慣がない中国は 　 4000年も歴史がありながら

破壊の繰り返し 　 科学技術を何一つ生み出してこなかったということに

大いに関係しているだろう。



また文頭や文の前半にくる英語の動詞に比べ 　 中国語における動詞は

不明瞭で 　 文に埋没している。

この言語学的特質が 　 中国人の欠けている

パイオニアスピリット 　 と 　 創造性に 　 大いに影響している点も

忘れてはならない。



＞中国には「大恩不謝（だーうんぶーしえ）」と云う言葉だってあるのだ。
　 つまり、
　 思いの外（ほか）の大きな恩義に対しては
「謝謝」などの軽々しい謝意は述べない。
「謝謝」などは座席を譲ってもらったぐらいの親切に対して言う言葉
　 なんであって、涙がこぼれるぐらいの大恩の厚意は、
　 むしろ黙ってそれをいただくのだ。
　 ↑
こういう低いコミ二ケーション能力が

中華圏以外の人にとって 　 誤解を生む大元。

中国以外じゃ 　 通用せんだろ。



＞昨晩、会社の同僚からご馳走してもらった。
　 翌朝、会社で顔を合わせたら、先ずはさて置き、「昨日（きのう）はどうも・・（ありがとう）」とお礼を述べて挨拶するのが日本の習慣。
　 ↑
これは 　 習慣ではなくて 　 コミ二ケーションのツール。

例えば英語では

Thank you for your showing your production base around the other day.

先日は工場を案内していただき 　 ありがとう。

などと言い 　 会話を構築する。

この爺さん 　 なにかおかしい。

日本人にチャチャいれたいだけチャうか。（笑）



＞お国が違えば、言葉の使い方も違ってくるのが世界の常識
　 ↑
お前にいわれるまででもないぞ。ボケ！