日中関係

　 こんばんは、
　 お久しぶりです。

＞漢字文化圏という言葉があるが、これは現在ではほとんど無意味な言葉だろう。かっては、ベトナム・朝鮮など漢字を使用する国はあったが、現在漢字を日常的に使用している国は、中国を除けば日本しかない。

　 文化という言葉をどのような意味、概念で使うかということもあると思いますが、素直に感じたことを言いたいと思います。華南の春を告げる花に「木綿花」というのがあります。中国音は「ムーミンフア」ですが日本人であれば多くは「モメンカ』と読むかも知れません。この花の日本名は「キワタノキ」つまり「木綿の木」、訓読みにするんですね、。

　 日本に入って来た漢字が、訓読みになっている、私は変な言い方ですが感慨を覚えました。

　 文化圏というのがどういうモノを指すのか分かりませんが、今、日本はアメリカ文化圏ではないんですかね。逆に言えば中国は

＞日本語の影響を受けて文字の変革を成し遂げていなかったならば、もしくは日本人が使用していなければ、漢字はとうに廃れていたに違いない。
＞和製漢字の多大な恩恵にあやかっている中国が、日本人が漢字使用することで、名誉によくしているだけの文字に、いつまでも恩着せがましいことを言うのは笑止といわざるを得ない。

　 なわけですから、日本文化圏と言ってもいいわけです。互いの文化というのは混ざり合い、混沌とし、そしてそこから新たな文化が素朴な生活の中から生み出されるのではないでしょうか。

　 中国人が夜郎自大に陥るという弊害、矛盾は、自省があるべきものですが、これは一般庶民の素朴な中華思想であることも確かで、中国の大きな課題でしょうね。