日中関係

あたしゃ３０歳以上だよ。

まあ、三国志は吉川英治のもの全十八巻を小学五年の時に読んだな。西遊記は講談社の絵本で読んで以来、いくつか読んだが、今のところ手元にあるのは平凡社の上下二巻、太田辰夫・鳥居久靖訳のものかな。

日本にはかなり海外の作品で良い訳本が多数ある。便器がどれだけ優れた海外作品を中国語訳で読んでいるかははなはだ疑問だがな。

くれぐれもアホコバのような曲学阿世の手になる訳本など読んではいかんぞ。まあ、あいつ、良訳など出来るわけがないが。精神が腐っているからな。

紫式部が長恨歌から構想を得たことをバクリだと言うくらいの認識しかないんだから。内容もストーリーもまるで違うし、倅の女房を横取りした玄宗皇帝の話を源氏物語がぱくったとさ。

パクリって、中国がもっぱらやっているのに、パクリの意味さえ知らない馬鹿コバ。あ、コバの事書いたけど、まあ、ついでだから気にするなよ、コバ。