日中関係

好大毛抗の間違いだろう。あるいは、毛抗的zhanglang 　 ← 　 本当は虫章在里面的毛抗なんだろうけれど、語呂合わせだ。なんせ、あたしは中国語下手だから。

それはさておき、中国語が出来れば優秀としか繰り返せないzhangは毛抗maokengの中でもがく虫章そのものだ。

だから、日本語を操るここの中国人は優秀だととんでもない馬鹿なことを平気で言う。

もし外国語を操るのであれば、その文化的背景にも通じてニュアンスからくみ取るだけの技量を身につける心がけが必要だろうな。さもなければ、自分の真意を相手に伝えることも出来ないし、相手の真意をくみ取ることも出来ない。ほとんどの場合、それは不可能であり、常に、自分が相手との意志の疎通を完全には出来ていないと言う想い、ある意味畏れを持っていなければ、外国語での意志の疎通は出来ない。

zhangにはその気配が全くない。つまり、超超超・・・・・超馬鹿ということ。


もちろん馬鹿に物を言っても無駄だが、外国語が出来れば偉いと思うこの馬鹿さ加減があまりにも素晴らしいので一言。