日中関係

おまえ、本当に都合良く邦訳するなぁ。

おまえのいう

http://news.xinhuanet.com/world/2008-03/03/content_7707874.htm

をちょっと”あたしのつたない中国語”で読んでみたが、まず毒餃子については、日本の報道のどこに問題があるのかね。

残留農薬等というレベルではなく、かんぜんに、人為的に入れられた毒であることが判明してから、有毒餃子ではなく、毒餃子、つまり毒の入れられた餃子と表記した。

中国は双方で捜査を進めようと言っているのに日本側が加熱していると言うが、中国公安が一方的に中国で毒が入れられた可能性はきわめて低いと、その直前に日中協力を話し合ったにもかかわらず発表したとはどこにも書いてない。この点が日本サイドを怒らせているのだろうが。しかし、つごうよく、この点についてはほっかむりだ。

サッカーについては、そもそも観客のマナーの悪さを中国が制止したと言うが、なぜ度を超したマナーの悪さが指摘されているのかも中国側はほっかむりしている。制止したからそれで中国には責任がない、日本に責任があるとどういう事だ。

しかも日本選手が怪我で退場するようなラフプレーをし、そのために中国が罰金を科されている。それについてもほっかむりで、とにかく観客を制止した中国を、日本が怒るのは筋違いだと、お前の紹介した記事には書いてあるがな。

餃子について中国側の一方的な声明の背景、サッカーでのラフプレーをどうしてお前の信頼する報紙は書かないんだね。

こんな報道ばかり読まされているから、お前のおつむも偏るのだ。