日中関係

わが国の一部の者は民族主義にとらわれてしまっていて、日本の長所を見ようとせず、ましてや日本の長所を学ぼうとしない。過去の日本が犯した大罪だけにとらわれている。

一部の若者は表面では愛国を言いながら、内心では外国を崇拝するという矛盾に陥っている。

日本人のすることは非常に繊細精密で、これにかなうのはおそらくはスイス製時計くらいだろう。日本人は茶道を及ぶ者のないほどの芸術の域にまで高めた。
日本の都市管理は良好で、これにかなう国はない。日本の環境保護対策は精密で、これにかなうのはヨーロッパの国ぐらいだろう。

日本から中国へ帰国後、私は多くの人から「日本人は中国人に対してどうなのか。中国を差別していないのか」と質問された。どう答えようか。日本人が他人を差別する程度は、中国人が他人を差別する程度ほどではない。私は日本の地方都市に４年住んだが、人びとはみな親切だった。

現在、多くの日本人は矛盾した心理を持っている。一方では中国が発展したと感じながらも、もう一方では２０世紀初頭の中国の印象を捨てきれずにいる。
多くの日本人は中国を余り理解していない。それは多くの中国人が日本を余り理解していないのと同じである。

日本では民族主義的角度から中国を論評する人は少数である。中国で民族主的角度から日本を論評する人が少数であるのと同じだ。民族主義的角度からうんぬんするのは、成熟していない子供だ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　 崔萌萌 　　 青年参考 　 ２月１８日 　 抄訳
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 雅虎中国論壇 　 中日関係