Re: 阿Qか? 假洋鬼子か?
投稿者: xiaorenfanshi 投稿日時: 2007/11/25 22:17 投稿番号: [148834 / 196466]
>假洋鬼子(チャーヤン・グイズ)の「洋」とは、当然、東洋鬼子(日本人)の「洋」なのでしょう。<
假洋鬼子(チャーヤン・グイズ)の「洋」とは、当然、西洋の「洋」なのです。
東洋鬼子とは日本人だったのですが、假東洋鬼子とは、「漢奸」とのことだったのです。
難しいですね。
>本来の阿Qのままで頑張るか?
或いは阿Qを捨てて假洋鬼子に変身するのか?
中国人にとっては2つに1つ、難しい決断ですね。<
この前は「台湾」と「中国」(大陸)、今度は「阿Q」と「假洋鬼子」。また一つの境界線を作って見ることですね。悪くはないと思いますが、
red_northwestwolfさんはNo.148682では、
「阿Qにしても、假洋鬼子(ニセ毛唐)にしても、日常生活の中で、もしかしたら、自分の中にそのような自分がいたりして、」と言ったのですね。
「阿Q」+「假洋鬼子」+α+・・・のようですね。
日本では、中国における儒教のような強靭な思想的伝統軸はあまりなく、その時代その時代の強いものを選んで積極的に取り入れて、新しいものの勝利は驚くほど速いのですが、どんなものでも実質的に伝統として蓄積されない、というようにも見られますね。
一方の中国では、新しいもの、異質的なもの、過去との十分な対決なしに摂取されない、という傾向ですね。当たり前のことでしょうが。
どうでも良いことですが、
新しく確かな精神性(思想など)が生まれてくるのは、中国からでしょうか。日本からでしょうか。・・・
これは メッセージ 148767 (nihao_aq_jp さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffccf4x78_1/148834.html