日中関係

假洋鬼子（ﾁｬｰﾔﾝ･ｸﾞｲｽﾞ)の「洋」とは、当然、東洋鬼子（日本人）の「洋」なのでしょう。

私などが中国に行って誰かと話をするなら、その人は私のことを必ず「假洋鬼子」と思うらしい。
私が殊更（ことさら）日本的に振舞っているつもりはないけれど、やはり中国に住んでいるわけではないから、どうしても身辺の動作に何やら日本の気配が漂うらしい。

中国の皆さんは私に訊ねる。
「あなた、どこの人？」
私が「日本なんです。」と答えると、
「日本に行って何年になるの？」「籍貫（本籍）はどこなの？」と根掘り葉掘り訊（き）かれる。

私が「ほんとに東洋鬼子なんです」と答えて、それを信じてくれるなら
「おお、中国語が上手（うま）いんだねえ」と誉めてくれるんだけど、
そうでない人は、首を傾（かし）げて「この假洋鬼子め、上手いこと化（ば）けやがって・・」とでも言いたい表情。

私、正真正銘、地地道道の東洋鬼子なんですー・・假洋鬼子じゃありませんですー・・と弁解したいけれど、假洋鬼子でないことを証明するのは難しい。
人々は私に向かって露骨に「假洋鬼子」とは言わないけれど、心の中では密かに「この假洋鬼子め」と呟（つぶや）き、顔は笑いながら罵っているのだ。
彼らの心の中を、私にどうすることができようか？

中国に行くと必ず假洋鬼子と見做（な）される私としては、假洋鬼子の気持ちがよく理解できる。
また、假洋鬼子をバカにして、叩いてやりたい阿Ｑ（中国人)の皆さんのお気持ちもよく解る。

外国に出た中国人は決意して、意識的に「阿Ｑ精神｣を喚起するのがよいでしょう。
もし外国に暮らして、少しでも体内の「阿Ｑ精神」が薄れるなら、その者は自ずから外国に汚染され、外国かぶれの假洋鬼子となってしまうのであり、假洋鬼子こそは中国の阿Ｑの皆さんの嫌悪の対象に他ならない。

気をつけねばなりませんね。
本来の阿Ｑのままで頑張るか？ 　 或いは阿Ｑを捨てて假洋鬼子に変身するのか？
中国人にとっては２つに１つ、難しい決断ですね。