日中関係

＞「阿Q」の名前はどうして「阿Q」なのか、・・＜

原文にそう書いたあったか、或いは１つの解釈なのか・・？
私の理解するところ・・

阿Ｑは、裁判の場面で罪状を認め、供述書に署名するよう求められる。
「俺は字が書けない」と言ったら、裁判官は「それじゃ、そこに○（まる）を画（か）けばいい」と言う。

阿Ｑは筆を執り、完璧な○（まる）を画こうと頑張るのだが、最後のところでヒョロヒョロッと筆が滑ってしまい、その「○」はＱの字のようになってしまった。
阿Ｑが自分の名前として画いた「○」は、筆の滑りから「Ｑ］の字となり、結局、それが阿Ｑの名前として残ったわけです。

阿Ｑは、「○（まる）」を上手く画けなかったことを残念に思い、悔しがる。

自分がやがて処刑されることを知らず、悩みもしない。それなのに○が完璧に画けなかったことを人生最大の失敗として悔やんでいる。
自分の姿、自分が直面する現実について何も知らない（当時の）中国人の悲しい姿を諷刺しているのですね。

私は「nihao_阿Ｑ」なんでして、これでも阿Ｑを尊敬しておりましてね。いろいろ阿Ｑに教えてもらっているのです。
もしかして、私も完璧な○（まる）を画くことに執着しながら、その反面で、深刻な現実を見落としているのかも知れません。自戒しなければなりません。