日中関係

>>その人は、その後の話の中でも自分の出身を台湾とは言わず、ずーっと中華民国で通したのです。台湾と言って何の不思議もないところ、頑なに台湾を避けて中華民国と言う。私は、その時初めて、台湾と中華民国は違うのだと云うことに気がつきました。「私の国は小さな台湾ではないのよ。日本よりはるかに大きい中華民国なんだよ・・」と。台湾が中華民国であっても、それはそれで一向にかまわんのだけれど、その意識にはやはり相当の無理があって、痛々しい感じがあった。<<

在四十年前，當時中華民國仍然是在聯合國代表全中國的唯一主權國。從中華民國來到日本留學的臺灣留學生以「中華民國」稱呼自己國家，是非常自然的事情。

>>多くの台湾人は純朴な人たちで、大中華の中華民国を意識していない。常に台湾島のサイズで自分を認識しており、自分をそれ以上に大きく見せようとはしない。台湾の人は、中国のような膨張志向ではない。<<

現在年輕的臺灣人已經缺乏「大中華」的意識，即使本土化的臺灣人具備「臺灣優先」的身分意識，但不能説明他們有脱離中華傳統文化的自覺意識。