日中関係

>>しかし、中国大陸を版図とする中華民国は、今や明らかに虚構の国家であり、それなら総統も政府も全てが虚構となります。虚構であるなら、総統も政府も民意の前に権限を失うのです。<<

中華民國(臺灣)不是虚構的國家。在一九四五年至一九七二年，中華民國的代表曾經列席參與聯合國的所有會議。現在臺灣人以選票方式選出總統，也是符合中華民國(臺灣)行憲的選舉制度。

>>中華民国も実体のない虚構の国家なのだから、台湾においてもいずれは消滅する運命なのです。そうでなければ、虚構の中華民国にすがりつく台湾の人たちに前途はありません。老人はそれでもいいだろうが、若者に将来がありません。中華民国の下部に属する「台湾省政府」はとっくの昔に解体、消滅しています。<<

從客觀的歴史角度來看，一九一二年至一九七二年的中華民國是一個政治實體。
也許Nihao先生認為中華人民共和國取代了中華民國(臺灣)的聯合國席位後，中華民國(臺灣)已經不再是具備國際地位的政治實體。當然我們也不會否認「中華民國國號」的存廢問題，直到目前，百分之五十以上的臺灣人反對廢止中華民國憲法與修改國號的動議。

>>中華民国は国際社会においてすでに消滅している・・ということ、台湾においてはその実感がないから、台湾の人には中々理解できないですね。<<

當然國際社會暫時不會承認中華民國(臺灣)的地位，除非超過百分之八十的臺灣人同意廢止中華民國憲法或制定「臺灣共和國」的新憲法，否則我們仍然以中華民國(臺灣)的名稱作為公開向外的國號。