日中関係

さあ、何故今の中国語は色々な和製名詞を使うの？特に現代名詞の分。

清国以来、清国政府が古い中国語は不足を感じる。そして和製名詞（それは明治時代の恵み）を利用して、中国語を進化します。中国語文法自身は以前とほとんど同じ、でも名詞の分は以前より変わりました。普通の中国からの書面説明（は〜、”書面ーしょめん”と”説明ーせつめい”も和製名詞です）が今の名詞の由来を簡略して、日本語との関係を書きませんでした。

今の中国語に沢山の和製名詞を使うは恥じゃない。但し、それを無視や誤魔化せは本当に恥ずかしいです。あの態度が泥棒と同じだ。