日中関係

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Worse than Wind & Water

投稿者: tennokogonyoheika 投稿日時: 2007/07/22 21:56 投稿番号: [142369 / 196466]
英語下手の日本人なら「風水が悪い」と訳しかねないね・・・

しかし、実はこれは「両陛下」のことである。

両陛下(Ryoheika)   と   尿屁以下(Nyoheika)は同じように聞こえるのがそもそもの原因。

漢字を連想できないBBCの記者ならこんな間違いをしかねないね。

要注意である!!!
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)