日中関係

英語下手の日本人なら「風水が悪い」と訳しかねないね・・・

しかし、実はこれは「両陛下」のことである。

両陛下(Ryoheika) 　 と 　 尿屁以下(Nyoheika)は同じように聞こえるのがそもそもの原因。

漢字を連想できないBBCの記者ならこんな間違いをしかねないね。

要注意である！！！