日中関係

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Sex Madam & Rolling Mind

投稿者: tennokogonyoheika 投稿日時: 2007/07/22 20:38 投稿番号: [142361 / 196466]
>世界中がチャイナ、シーナ、シナと呼んでいる。それを許容(むしろ歓迎)しておいて、日本人に対してのみ「チューゴク」と呼べと要求しているのは不合理である。
↑好きにしたらええ!

漢字を知らない外人がとても流暢な日本語を喋るケースは少なくない。
ただし、漢字を知らないだけに音だけで判断し、変な訳をすることもあろう。

例えば
皇后様   が   交合様   に聞こえ、Sex Madam   に訳しては、
天   皇   が   転   脳   に聞こえ、Rolling Mind   に訳す。

仕方ないね!!

でもこんなとんでもない間違いはするべからず!!
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)