日中関係

＞時は過ぎ、時代は移り、私はオジサマに変貌し、中国語も通訳の仕事ができるくらいに上達し、私が中国語を話すなら、今や、中国人でも私が日本人であることを見破れない。


　 知らない人が「nihaoさんは凄い人だ。」と誤解するといけないので書いておこう。
　 ちょっと支那語をちょっと流暢に話せたら少々おかしな発音でも大抵は外国人には見られない。いや見られなかったという方が正しいか。

　 最近は特に都市部で支那語を話す外国人も少なくないので身なりやおかしな発音を聞いて直ぐにピンとくる人も多いだろうが、ちょい昔なら大抵「どこの出だ？」と聞かれただろう。
　 そこで「香港だ。」或いは「広州だ。」とでも言っておけば「なるほど」となったものだ。
　 然しそんな時相手がたまたま広州人だったりすると「同郷か！」とばかり広東語に切り替わって直ぐ墓穴掘った日本人を幾らも知っている。

　 nihaoはどんなもんかな。