日中関係

「中国の事はあまり知りませんが、米国と言うか英語圏は曖昧が標準ですね」

なるほど。私見ですから気にしないで下さい。

私は中國も米国も言葉というより、考え方や態度において白黒はっきりつけたがる国民性だと想います。

日本の政治家の態度が曖昧による不作為なら中國や米国の政治家は明確な意思の基に作為的に行動していると想います。

私は日本人の国民性も言葉も曖昧が支配していると想います。別に悪い意味ではなくてはっきりしないことが日常多いからです。

これは仕事に就いた時に上司から言われたことですが「日本語では口に出た言葉は氷山の一角」だと。
例えば「嫌ではない」は実は「嫌だけど・・・」という本音があるということですね。
否定形があるのに否定じゃないという考え方ですか？
なれていないので曖昧な表現が原因で擦れ違う事が多かったんです。

華僑の人ははっきり「嫌」と言います。思わせ振りはしないですね。
米国の人もそうなんですが、これは私の周囲の米国人だけを見た感想ですね。