Re: relrel_hash18さん
投稿者: jamingwithed 投稿日時: 2007/03/01 01:24 投稿番号: [132594 / 196466]
「支那」という言葉に、モンゴル、チベット、東トルキスタンなどは含まれません。
モンゴル・チベット、その他、漢民族がぶんどり支配していると信ずる周辺諸国が「支那」という言葉には含まれないのです。
日本人に、それら周辺諸国に中国の支配が及ばないと言われているようで、気に食わないという面もあるのでしょう。
戦争当時の中国人の蔑称は「支那人」ではなく「チャンコロ」でした。
魯迅など、戦前、日本へ来る中国人留学生たちは、日本語の「支那」という言葉を特に拒否することはなかったようです。
ただ「支那」という言葉は、日本が日清戦争や日中戦争時、中国政府や中国人を非難・侮蔑する時に、たびたびセットで使われたという経緯もあるようです。
この時期、中華民国(=台湾)(現中国が特にこだわる国連常任理事国でもともとあった国)こそが、まさに日本の統治下にありました。
「一つの中国」と言い張って漢民族が奪い取った「国連常任理事国」という地位まで、「支那」という言葉によって、周辺諸国同様、日本人が認めてないかのような響きがあり、かつ事実を突かれているような気がして、中国人にとっては気が気ではないのでしょう。
これは メッセージ 132590 (sinagakusya_sinologist さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffccf4x78_1/132594.html