日中関係

＞＞漢字を用いる限り、表記する文字だけが生きるのであり、その発音は問題にしない


＞名称って分かってるか？シナは名称もないのかい。シナ語は過去の言語でしかないのだよ。

＞コイズミはコイズミだろう。ブッシュはなんて発音するのかい。

知っているかも知れないが、nihao氏から回答がないので一応、書く。

Bush はシナ語で「布什（Bushi）」。
ちなみに Putin は「普京（Pujing）」。
Blair は「布莱尓（Bulai'er）」だったかな。

支那人の反日狂乱デモで「小泉」を「小犬」と書いていたのは「泉」quan と「犬」quan が北京語で同音になったから。
シナ語で Koizumi（小泉）を Xiaoquan と呼ぶのは、英語で Koizumi を Little-Spring などと譯すのと同じ。もちろん、英語圏ではそういう譯はやっていない。

Koizumi を Xiaoquan にする支那人のやりかたに從えば、Bush は「薮」で、Rice 長官は「米」にでもなりそうだが、シナ人もそういう譯はしていない。