日中関係

日が沈み、乱れながら急激に流れてゆく雲に覆われている松林は、

より一層美しく見える。

自然に造形された、まるで仙人の住んでいる様な洞窟もあるが、

最も素晴らしい風景は、誰にでも登れないような嶮しい山の頂上にあるはずだ。


補足：前文でその時代背景を現してるのよ。
松竹梅の松はここでは英傑の意味。
後文で、前文のような風景と、
仙人の住むような洞窟を見ただけで凡人は満足してしまうが、
私は、もっと遙かに上を目指し、
そこに到達できなければ私は満足出来ないよ、と言いたいのでしょう。

風景になぞられてるけど、前の詩も、この詩も、
毛沢東の志の高さ・スケールの大きさを現してるのよ。

しかし、情景は浮かぶが、日本語への訳は難しい。