あっしも混ぜてけれ
投稿者: YellowFlute 投稿日時: 2000/08/02 23:03 投稿番号: [13189 / 196466]
あっしも混ぜてけれこれ、中国の高校教科書に出てたよね?
北国の風景は見渡す限り氷に閉ざされ、
それよりも遙かに広く雪が降りしきっている。
万里の長城の内と外とを見渡せば、
霞んで景色が揺れ動きよく見えない。
黄河の濁流も、この寒さの中では一瞬にして凍り付くのではないだろうか。
山はまるで銀の蛇が踊っているが如くに映り、
原野はロウで出来た象がかけ抜けていくように見える。
まるで、その景色の偉大さは、空の高さと競い合っているようだ。
始皇帝は少し文才があるように見える。
そして、太宗・太祖はそれより少し華やかさを見せた。
二度と現れない天才はチンギス・ハンだが、
よく考えてみると、弓が上手いだけ(で帝位についた)に過ぎないかな。
この様に歴史を振り返ってみると、
本当に歴史上に残る人物(別訳はイロ男:笑)は、
まだ、これから見てみないとわからないな。
面倒なので、意訳で勘弁。(笑)
これは メッセージ 13188 (JAVA_Script さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffccf4x78_1/13189.html