日中関係

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

面白いので訳してみました

投稿者: nita2 投稿日時: 2000/08/01 23:58 投稿番号: [13180 / 196466]
面白いので訳してみました

北国風光     き〜た国の風景は
千里氷封     千里を氷がとざし
万里雪漂     万里に雪が舞う
望長城内外    長城から望めば
逶?茫茫      遥かにただ茫々と
大河上下     大河は突然、長躯
頓失涛涛     涛涛の流れを止め
山舞銀蛇      山には銀色の蛇が舞い
原馳蝋象      野には蝋の如き象が駆け抜ける
欲与天公試比高   もしこの美しい天下を握る事ができたらな〜

惜秦皇漢武     惜しむらくは秦始皇・漢武帝は
略輸文彩      詩文を解せず
唐宗宋祖      唐太宗、宋太祖も
稍遜風騒      風雅に劣る
一代天矯      わがまま者の
成吉思汗      ジンギスカンは  
只識弯弓射大雕   弓を引いては、ただ大鷲を落とすだけ
倶往矣       さてさて、古今の覇者英雄に
数風流人物     風流人は居らんのか
還看今朝      なんの今、目の前に居るだろが、それはMAO、MAO、毛沢東

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)