日中関係

＞古池（ふるいけ）や
　　　 蛙（かわず）跳び込む
　　　　　　　　　　　　 水の音

Nihao先生の訳：
　　　　　　　 小池辺
　　　　　　　 蛙跳水響
　　　　　　　 夜静寂 　　　


確かに原作を訳す時、最後の「夜静寂」付け加えないと、中国語ではいけませんね。
大事なところを教えていただきました。