日中関係

＞私は通訳の仕事も随分やったが、多人数の歓談の席などには確信犯的「アホ」がいて、「キミたち支那人はだね〜・・」とか言い出す場面がある。
もちろん、そんな言葉は通訳しないけど、そんな言葉があちらに伝わるなら、顔が蒼白になって喧嘩にだってなりかねない＜

ニーハオ君は無能な通訳らしい。
「支那」を蔑称として表現すれば、軽蔑したことになる。 　 しかし、そうでなければ、「支那」は蔑称ではない。 　 通訳は単なる言葉の移し替えではない。 　 文化を背景としてこちらの言うことをあちらに伝えることである。 　 「支那」と言っても侮蔑ではありません、と説明するのが当たり前の通訳ではないか。 　 ニーハオ君はまともな語学教育は受けていまい。 　 人に説教する前に、シッカリ勉強することだ。

日本人が「支那」というから、「支那」が嫌い、というだけの話だろ。 　 本気になって相手にすることではない。