日中関係

＞ちなみに私は「支那」を嫌がらせで使っているのではありませんよ（笑）。＜
＞何度も言いますが、支那はいささかも蔑称ではありません。＜

何度でも言って差し上げましょう。
「嫌がらせ」であろうとなかろうと、「蔑称」であろうとなかろうと、相手が「イヤだ」「ダメだ」「やめろ」と言うのであれば、その呼称を使ってはなりません。
いいですか・・カラスの勝手ではなく、許されません。

あなたが江戸時代の人なら、或いは歴史ドラマの中での台詞ならば、「支那」「シナ」「しーな」も有り得ることだが、今の中国を「支那」と呼称するなら、言う方の意識が疑われる。

アフリカ大陸の東に位置する「スリランカ」は、以前は「セイロン」と呼称されていたが、今は「スリランカ」に変わった。
東南アジアの「ビルマ」も、今は「ミャンマー」と呼称する。
それぞれの国に、それぞれの理由があり、それぞれの事情があって呼称を変えたのだ。
それを認めないと言うなら、それは認めないほうが横暴。

数えれば、同様の事例は数知れず。
北極圏の「エスキモー」も今はダメだそうで、「イヌイット」とか言うらしい。
「昔の名前もＯＫよ」と、あちらが許すのならまだしものこと、「ダメだ」「不愉快だ」と言うのなら、それはダメに決まっている。

その「ダメよ」を無視して押し切る、その意識の根底は何なのだ？
あなたが「嫌がらせではありません」とイクスキューズ（弁解）してみたところで、否（いな）、弁解すればするほど本音が丸見えなのであり、それは紛（まぎ）れもなく、明々白々の「嫌がらせ」。

あなたが口の中でブツブツ「支那、しな、しなじ〜ん」と呟（つぶや）くだけなら実害もなかろうが、相手の前で「支那、しな」と言い放つなら、それはもう、無礼であり非礼であり、非常識。

私は通訳の仕事も随分やったが、多人数の歓談の席などには確信犯的「アホ」がいて、「キミたち支那人はだね〜・・」とか言い出す場面がある。
もちろん、そんな言葉は通訳しないけど、そんな言葉があちらに伝わるなら、顔が蒼白になって喧嘩にだってなりかねない。

子供の戯言（ざれごと）ではないのだから、それは、もう、大変なことになる。
「支那が悪い言葉だとは思わない」などと、弁解してみたところで「駟馬難追（取り返しがつかない）」なんだよ。

「支那」はドラマの中だけにしておくのが無難。
ＮＨＫが戦前を背景にしたドラマを製作するような場合、それは歴史的事実として「支那」であり「支那人」でなければならない。
昔、読んだ小説「ビルマの竪琴」を「ミャンマーの竪琴」と言うなら、それは大笑い。