日中関係

＞この掲示板に出てくる中国人程度なら、私の中国語に勝てるのは、ま、いないだろう。＜＜

君はある程度の中国語力を身につけているようだが、お前の投降文書を読めばその程度が分る。

尚馬鹿の投降文書からの引用：
-------------------------------------------------------------------- -
Re: 「治」 　 red_northwestwolf氏 　 横の横 2006/ 7/23 22:23 [ No.57192 / 62093 ]
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=NW&board=552019566&tid=cf9q&sid=552019566&action=m&mid=57192
＞さて、動詞の「治世」は目的語を取れるかどうかと言うご質問ですが、この場合「治める」と言う意味の「治」は既に「世」を目的語に取っているので、「教」、「告訴」など限られた動詞と違って、更に目的語を取ることができません。「国を治める」ではなく、「治世をする」と言う風に解釈したほうが分かりやすいかも知れません。

その通りですね。詳しく説明していただいて、よくわかりました。ありがとうございました。


＞最後に「治世」は書き言葉で、それに語素間の結合が強くて離して間に補語などの成分を挿入することができません。勿論離合詞よってそういう制限があったり無かったりですが。。。

離合詞も、その動詞によっていろいろ違いますよね。これが、外国人にはわかりにくくて、苦労させられます（笑い）。
--------------------------------------------------------------------
本当に尚馬鹿だね。もう一回復習してみろ。新しい発見があるかも。。。