日中関係

ニーハオ殿。

こう言う時は結構まともだし、共感持てるんだけれどなぁ。

真面目に勉強している日本の高校生は、かなりのレベルの漢文を読んでいるみたいだし、もちろん中国語として読んでいる訳じゃないけれど、意味を掴むには問題は無さそうだけれどね。でも現代中国語は、言葉が変わっているから、例えば、汽車、新聞、手紙みたいな例があるから、古典と同じというわけには行かないだろうけれど、でも単語を覚えれば読めると思う。

でも、中国の高校生は日本語が読めるのかねぇ。いや意味をつかめるのか、という事だけれど。漢字を拾っているだけでは理解できないんじゃないの。

それなら日本人の方が有利だという事になる。